Recommencer

Sur Les Recommencements, d’Isabelle Ingold et Vivianne Perelmuter
par Juliette Riedler

paru dans lundimatin#542, le 16 novembre 2026

À l’heure où se propage la joyeuse fureur d’une jeunesse qui retrouve son énergie vitale, impitoyable et joueuse, celle-là même que l’on avait confisquée en la confinant il y a six ans dans des conditions pratiques et morales ignobles, à l’heure où cette énergie se découvre et s’élance, déchirant les structures du vieux monde mâle et blanc pathétiquement agrippé à ses totems « pouvoir » et « argent », à la même heure où elle est violentée, mutilée, annihilée par des politiques immondes, où un pays tire sur elle constituée en ennemie de l’intérieur, où s’affrontent deux forces apparemment contraires, celle de la joie furieuse et celle de la réaction haineuse, aller se poser quelques heures dans une salle de cinéma où l’on nous sert, dans l’immense majorité des cas, des divertissements plats qui ne servent qu’à nous toucher l’épiderme du doigt pour nous dire de regarder ailleurs, à cette heure où d’habitude, si je ne suis pas dehors, je fais frénétiquement glisser mon pouce sur l’écran de mon téléphone portable pour savoir où ça en est, l’exaltation, comment il est, le pouls du pays, j’enfourche mon vélo jusqu’à l’espace Saint-Michel à Paris pour voir Les Recommencements et écouter Vivianne Perelmuter et Isabelle Ingold qui accompagnent, avec quelle grâce !, leurs films, parce que je sais que quelque chose m’attend là – pour avoir vu leurs précédentes œuvres –, une invitation à regarder le monde depuis un autre point de vue.

En réalité, je vois le film deux fois, à une semaine d’intervalle, parce qu’après la première séance je n’avais pas de mots, rien ne passait ma bouche hormis des adjectifs – et je cherchais le plus adéquat, hésitant entre « magnifique » et « merveilleux », penchant pour le second car il y a de la magie et de la merveille dans Les Recommencements. Deux séances pour me sentir face ou avec le film et non dedans, comprise dans une intelligence du sensible et une manière de faire éclore la beauté différemment à chaque plan. J’étais donc, d’une certaine façon, bouche bée, ça grouillait à l’intérieur sans que j’arrive à « atteindre » le langage ou à m’organiser avec les mots. La seconde fois, j’ai eu la chance d’entendre les mots d’Hélène Aji, professeure de poésie des États-Unis à l’ENS, s’épanouir dans le silence tenu qui a suivi, de nouveau, la projection.

Dans Les Recommencements, les réalisatrices suivent Al Moon, un indien vétéran du Vietnam rencontré dans une laverie. Il est venu vers elles pour leur demander de traduire les paroles d’une chanson. Al Moon vit dans une « réserve », espace délimité dédié au peuple massacré par les colons européens il y a plusieurs centaines d’années. La misère y est grande, Al y vit seul, il campe, c’est sa façon d’habiter. C’est un premier fil de l’histoire. Un deuxième, ce sont les saumons, leur migration vers l’océan et leur retour, surtout leur retour vers la rivière qu’ils remontent à contre-courant pour aller pondre et mourir. Al pêche les saumons selon la pratique ancestrale de son peuple, avec des filets jetés au travers de la rivière à son embouchure, et relevés la nuit. Mais cette année encore, et le film s’ouvre là-dessus, les saumons ne sont pas au rendez-vous. La pêche est infructueuse, et la misère de la tribu s’accentue.

C’est la nuit pour la première image. Des points de lumières vacillent, nous comprenons que ce sont les lampes frontales des pêcheurs, et donc que nous sommes embarqués : littéralement sur une barque, avec Al qui deviendra le personnage central du film. On aperçoit son visage par a-coups, et son visage d’abord, ce n’est pas rien, qui émerge d’une drôle de nuit éclairé par sa propre lampe et celle des autres par intermittence. Dans les filets que l’on lève, rien. Pas de saumon. Pour les autres pêcheurs, c’est la même infortune. La nuit se poursuit autour d’un feu de camp, on mange des haricots rouges fumant à même la casserole sur le réchaud, il y a un bruit suspect et donc du danger, Al demande à Isabelle de positionner la voiture en direction de la route au cas où il faille fuir rapidement, mais non, c’est un autre vétéran qui reconnaît Al et lui propose, pour se faire pardonner de ne pas l’avoir reconnu tout de suite, de lui chanter une chanson.

Dans la première partie du film, nous suivons Al dans la réserve, rencontrons par son intermédiaire quelqu’unes des personnes qui lui sont proches. Il y a cette femme éperdue, paraissant sans doute plus âgée qu’elle ne l’est réellement, édentée, rendue folle de mauvais traitements, à qui Al offre une cigarette alors qu’elle cherche un manteau et qu’il patiente dans sa camionette, l’oeil sur son téléphone portable. Il a l’art d’instaurer des conversations anodines bienveillantes, généreux dans son écoute et ses actes. Il y a ce camarade de pêche qui vit dans une cabane en bois, qu’Al aide à rentrer des bûches et qui l’accueille, ainsi que les réalisatrices, dans son mini chez-lui où il raconte les périodes de pêche faste et une technique de salaison du saumon. Il y a aussi ce jeune cousin souriant, coincé dans son van par manque de carburant, à qui Al annonce qu’il sera absent pour un mois, ayant accepté l’invitation à rejoindre une réunion de vétérans du Vietnam dans une ville très loin de là. Un mois : le temps d’y aller et de revenir. Alors que Al rencontre ces personnes, nous sommes, par le positionnement de la caméra, tout près de lui.

Al a pris cette décision, mais en chemin il doute. On entend alors la voix de Vivianne Perelmuter lui raconter leur histoire sur une route sinueuse, de nuit, depuis leur rencontre jusqu’à ce voyage vers des retrouvailles qui le font trembler : quel motif, quelle intention, quel désir le porteraient à rejoindre des camarades de destruction dont il a été, en plus, la victime d’injures racistes ? Al vacille, le compagnonage des réalisatrices lui permet d’adresser ses questions, de les laisser ouvertes tout en poursuivant la route. « J’y vais parce que sinon, je ne saurais jamais pourquoi j’avais tant de mal à y aller » (je le cite de mémoire). Il y va peut-être pour se sentir moins seul avec ses ombres, et comprendre quelque chose du mystère de son histoire.

Nous sommes avec Al, c’est bien lui à l’image, c’est bien lui qui parle, qui nous révèle des tactiques de combat en découvrant un trou d’animal dans la steppe sableuse américaine, qui s’interroge sur sa trajectoire, entre victime et bourreau de l’Histoire. C’est bien lui que l’on suit et dont, à part ça, à part l’« indianité » et la guerre, on ne sait rien. Il se trouve à la croisée des représentations, entre le mythe et l’individu, entre celui qui condense, d’une part, l’histoire d’un peuple vaincu par des colons génocidaires et colonisateurs qui ont, ensuite, bâtit un état, les usa ; d’autre part, celui qui doit faire ses choix pour lui, par rapport à ses sentiers intimes, qui doit composer avec ses propres drames.

Sa vie dans le film est soutenue et accompagnée par la lente et difficile migration des saumons, victimes de maladie, de la pollution des rivières, de l’appauvrissement des océans, presque désinscrits, eux aussi, du cycle de la vie. Ils ne peuvent plus servir de nourriture aux êtres dont ils sont la ressource, et peinent à se reproduire c’est-à-dire à pondre suffisamment d’oeufs pour préserver leur espèce. La caméra, là aussi, les accompagne au plus près. Ou plutôt, elle en choisit, un, puis un autre, mâle ou femelle indistinctement, jusqu’à montrer les yeux aveugles, les flans à vifs, la chair rose apparente, les courants contre lesquels le saumon doit lutter, les roches derrières lesquelles il s’abrite un moment avant de reprendre sa route. Et nous voilà épuisées avec le poisson, notre corps mimant son effort, en totale empathie sous marine.

Les saumons auraient pu n’être considérés que comme moyen de subsistance pour les membres de la tribu d’Al Moon, mais ils sont l’occasion d’une méditation profonde sur la vie, les difficultés inhérentes à sa traversée, et les embûches créées par une économie destructrice du vivant et tout ce qui n’a pas de voix pour se défendre. Le film ouvre l’interprétation et bat en brêche toute forme d’opposition. Le fait d’être et de devenir, pour les humains comme pour les êtres qui subissent l’économie prédatrice des états occidentaux, est de toute façon une lutte contre des courants contraires venus du fond des âges, dont nos aïeux comme la terre se souviennent des blessures infligées par toutes sortes de guerres.

Cet epos minuscule, cette épopée à l’échelle d’un homme habité par la guerre et cherchant une forme de réconciliation avec les morts, dialogue, par la grâce du cinéma, avec l’archaïque remontada des saumons. Le montage des plans, saisissants tantôt la forme spiralique et dense des nuages, tantôt les paysages grandioses ou la texture de la peau d’un visage, dispose Al, cette victime de l’Histoire précipitée dans la violence par besoin d’appartenance, du côté de la résistance. Il n’est pas aisé de se faire une vie digne dans ces conditions, après avoir a été multiplement brisé et avoir eu la sensation d’un accablement du sort. Doucement, subrepticement, depuis tout ce fatras d’humanité traumatisée par la guerre, le film construit quelque chose de l’ordre du possible. Il est possible, depuis l’attention à ses questions, à ses motifs, à ses besoins, à la beauté, dans chaque rencontre vécue comme l’occasion d’un épanouissement, de s’inventer et de recommencer.

Juliette Riedler

lundimatin c'est tous les lundi matin, et si vous le voulez,
Vous avez aimé? Ces articles pourraient vous plaire :