Se peut-il qu’un territoire soit de trop ?
et ai-je le droit d’ignorer la loi si j’ai peur ?
loi de Moïse ou loi de presque tous
Je parle une langue dont j’ignore le nom
d’un côté ou de l’autre il faut respirer
l’air cherche son goût de sel
ou son grain de sable
comme un accès à la mer
un accès à dehors
à une vie possible sans la loi du tel
tel père tel fils
et tel amour du sacrifice
tel cœur pour tel cœur
et tel malheur au tel vainqueur
vivre n’est plus qu’être offensé
tous malades parce que blessés
tous blessés parce que malades
armes exhumées des westerns
armes exhumées des réserves
jardins transformés en parking
oliviers décapités
avec les vertus de l’honneur supposé
les yeux sont trop ouverts
la conscience ébahie
un parfum de cadavre heurte la frontière de nos âmes
toujours les chiffres établissent les bilans
combien d’enfants tués ?
combien d’années encore ?
combien ?
On voudrait connaître tous les patronymes
et les réciter pour mieux retenir les vivants dans la vie
que chacun soit obligé par le nom qui le désigne
obligé à protéger tous les autres
Ou rien que connaître les prénoms dans au moins deux langues,
pour retenir en vie ceux qui les portent :
Nada, qui veut dite rosée
Ânane, qui veut dire nuage
Rabab, qui veut dire nuage changeant du blanc au noir
Asma, qui veut dire sublime
Hana, qui veut dire gracieuse
Hanna, qui veut dire pitié
Tarik, qui veut dire chemin
Chahar, qui veut dire l’aube
Hicham, qui veut dire généreux
Chémèche, qui veut dire soleil
Chita, qui veut dire méthode
Tawhid, qui veut dire unicité
Chiviona, qui veut dire égalité
Nofar, qui veut dire nénuphar
Karim, qui veut dire généreux, ou clément
Dracha, qui veut dire explication
Drora, qui veut dire liberté.
Miloud, qui veut dire naissance
Ramzy, qui veut dire vivant
Hayia, qui veut dire vivante
Guila, qui veut dire joie
Karmella, qui veut dire verger
Méora, qui veut dire astre
Nedjma, qui veut dire astre, étoile
Nora, qui veut dire feu
Snounit, qui veut dire hirondelle
Kelian, qui veut dire : qui apaise le feu
Pélè, qui veut dire miracle
Néémana, qui veut dire fidèle
Wafa, qui veut dire fidèle
Zaïda, qui veut dire abondance
Houda, qui veut dire voie, ou sagesse
Zaghloul, qui veut dire petit oiseau
Bina, qui veut dire sagesse
etc. [1]
Nommer le visage, le regard
nommer la main, le ventre
nommer la destinée
L’humanité se trahissant sans cesse
trahison de soi-même
trahison de tous
trahison
Mais… où se tient la promesse ?
mais… où se tient la raison ?
Crime contre crime :
« Guerre contre guerre
pierre contre pierre
feu contre feu
la mort te renouvelle
l’autre te prend ta place
un témoin parle pour toi
des héros sont arrimés à la proue
chaudes larmes de drapeau
caresses de linceul pour cérémonie assortie
dès que les dés sont jetés de l’animalité
c’est gagner pour perdre et perdre pour durer
mais qui s’oppose à quoi ?
mais quoi s’oppose à qui ?
combien d’éclats pour ce miroir insupportable ? »
Combien de prières du vendredi ou du samedi ?
Le fanatisme contre l’intransigeance
–- lequel vaut-il mieux que l’autre ?
incessante génération de la génération
combien de temps encore…
–- au nom de quelle adversité ?
combien de temps encore…
–- au nom de quelle fidélité ?
À quelle loi du tel ?
à quelle loi de quel Talion ?
Kelian, qui apaise le feu
Pélè, miracle
Néémana, fidèle
Wafa, fidèle
Zaïda, abondance
Houda, voie, ou sagesse
Zaghloul, petit oiseau
Bina, sagesse
etc.
Jean-Claude Leroy
(6 janvier 2024)
Illustration : Christo Coetzee.
