Ce qui est en train de se passer en Palestine n’est pas un épisode de plus dans un conflit « complexe ». C’est un génocide en direct après 75 ans de colonisation. Nous refusons de continuer passivement à débattre de comment condamner les horreurs. Nous refusons de laisser les haines antisémites et islamophobes se nourrir de la situation. Nous refusons de rester spectateur.ice.s.
Nous devons nous lever massivement pour la dignité de toutes ces vies.
Au Caire, pour la première fois depuis 10 ans, la foule a surgi sur la place Tahrir, symbole des révolutions arabes de 2011 pour crier sa solidarité avec la Palestine. De Londres à Bagdad, en passant par New York et Amman, les manifestations massives nous rappellent la flamme d’une décennie de soulèvements qui ne s’est toujours pas éteinte.
La France, en plus de son « soutien inconditionnel » à Israël et son appel à une intervention de la « coalition internationale », fait partie des rares pays à interdire les manifestations de solidarité avec le peuple palestinien.
Après l’extermination des peuples indigènes des Amériques, après la traite des esclaves, après la Shoah, les gouvernements occidentaux, en soutenant sans réserve Israël, se rendent à nouveau responsables des pires atrocités coloniales, des pires massacres racistes.
Les hypocrisies coalisées nous rendent malades. Celles des états occidentaux qui se présentent comme leaders du monde libre et démocratique mais financent les atrocités d’Israël, saccagent le Moyen-Orient, pillent l’Afrique et Abya Yala. Celle du régime russe qui condamne les attaques d’Israël tout en colonisant l’Ukraine. Celle du régime iranien qui soutient la Palestine mais massacre les révoltés en Iran, en Irak ou en Syrie. Celles des régimes arabes qui instrumentalisent les malheurs du peuple palestinien pour leurs propres intérêts et répriment les réfugié.e.s palestinien.ne.s dans les camps au Liban ou en Syrie.
Que le Hamas, une force plus que réactionnaire, représente aujourd’hui l’espoir d’une libération nationale est bien le signe des échecs et des trahisons de la gauche « progressiste ».
Tous les gouvernements, sans distinction, nous ont trahi. N’en laissons aucun nous diviser. Notre unité, celle des peuples révoltés, est à construire. Elle sera notre force. Elle est notre seul espoir.
Nous ne pouvons pas choisir une force impérialiste, autoritaire ou colonisatrice au profit d’une autre. La libération n’est pas divisible ! Nous nous opposons à toutes les violences qui maintiennent l’ordre établi et mutilent les vies. Celles du patriarcat qui tuent les femmes, et les dissident.e.s sexuelles. Celles du racisme qui frappe les juif.ve.s et les personnes noires depuis plusieurs siècles. Celles du capitalisme qui, partout, se nourrit de la détresse, de l’exploitation, de la mort et de la guerre.
Contre le génocide en cours à Gaza et pour la libération de la Palestine nous appelons à ouvrir un front uni depuis le centre de la bête, ici en Occident. Une coalition entre les marges des empires et les dissident.e.s des centres pour contribuer au combat mondial pour la vie et la dignité.
Les victoires historiques contre les colonialismes en Irlande, au Vietnam, en Algérie ou contre l’apartheid en Afrique du Sud ont été obtenues par les insurgé.e.s sur leurs terres. Mais ces peuples ont aussi arraché leur libération en gagnant dans les centres des empires, quand une partie suffisamment grande de la population de ces centres a exigé la fin de la guerre, de la colonisation ou de l’apartheid. À notre tour d’agir !
Pour un mouvement puissant contre l’occupation et l’apartheid, il nous faut créer des espaces ouverts d’auto-organisation, faire éclater l’énergie populaire, multiplier les brèches.
Personne n’est libre tant que nous ne le sommes pas tous.tes.
Si ce front est capable de se lever aujourd’hui pour Gaza, il pourra le faire demain contre les bombes des régimes russe et syrien en Syrie, contre celles de la Turquie sur le Kurdistan. Il pourra soutenir les féministes en Iran et à Abya Yala, les révolutionnaires au Soudan ou en Algérie, les luttes des Arménien.ne.s et des Ouïghours, la résistances des Mapuche et des Sahraouis. C’est ce que signifie l’entraide entre révolté.e.s. C’est ce que nous appelons l’internationalisme des peuples.
Se battre pour la Palestine, c’est se battre pour le monde.
Si vous voulez agir mais ne savez pas quoi faire, si vous avez la rage et vous ne voulez plus vous sentir impuissant.e.s, si vous voulez vous mettre en mouvement au lieu de regarder la mort les écrans, rejoignez-nous !
Nous appelons à une assemblée autonome et transnationale en région parisienne, à Montreuil le jeudi 9 novembre à 18h30 à l’espace AERI au 57 rue Etienne Marcel 93100
What is happening in Palestine is not yet another episode in a "complex" conflict. It is a genocide broadcasted live after 75 years of colonisation. We refuse to continue a passive debate on how to condemn the horrors. We refuse to let anti-Semitic and Islamophobic hatred feed on the situation. We refuse to remain spectators.
We must stand up massively for the dignity of all these lives.
In Cairo, for the first time in 10 years, the crowd appeared on Tahrir Square, symbol of the Arab revolutions of 2011, to shout solidarity out its with Palestine. From London to Baghdad, from New York to Amman, the massive demonstrations remind us of the flame of a decade of uprisings which has still not been extinguished.
France, in addition to its "unconditional support" for Israel and its call for intervention by the "international coalition", is among the rare countries to prohibit demonstrations of solidarity with the Palestinian people.
After the extermination of the indigenous peoples of the Americas, after the slave trade, after the Shoah, Western governments, through their unreserved support of Israel, are once again making themselves responsible for the worst colonial atrocities, the worst racist massacres.
The hypocrisies are making us sick. Those of Western states which present themselves as leaders of the free and democratic world but finance Israel’s atrocities, sack the Middle East, pillage Africa and Abya Yala. That of the Russian regime which condemns Israel’s attacks while colonising Ukraine. That of the Iranian regime which supports Palestine but massacres revolutionaries in Iran, Iraq or Syria. Those of the Arab regimes which instrumentalise the Palestinian cause for their own interests and repress Palestinian in refugees camps in Lebanon or Syria.
That Hamas, a reactionary force to say the least, represents today the hope of national liberation is a sign of the failures and betrayals of the "progressive" left.
All governments, without distinction, have betrayed us. Let none divide us. Our unity, that of the peoples in revolt, must be built. It will be our strength. It is our only hope.
We cannot choose one imperialist, authoritarian or colonialist power over another. Liberation is not divisible ! We oppose all types of violence that maintain the established order and mutilates lives. Those of the patriarchy which assassinate women and sexual dissidents. Those of racism which has been affecting Jews and people of colour for several centuries. Those of capitalism which, everywhere, feeds on distress, exploitation, death and war.
Against the ongoing genocide in Gaza and for the liberation of Palestine, we call to open a united front from the center of the beast, here in the West. A coalition between the margins of empires and dissidents from the centers to contribute to the global fight for life and dignity.
The historic victories against colonialism in Ireland, Vietnam, Algeria or against the apartheid in South Africa were obtained by the insurgents on their lands. But these peoples also won their liberation by winning in the centers of empires, when a sufficiently large part of the population of these centers demanded an end to war, colonization or apartheid. It’s our turn to act !
For a powerful movement against occupation and apartheid, we must create open spaces for self-organization, unleash popular energy, multiply the fronts.
No one is free until we are all free.
If this front is capable of rising today for Gaza, it will be able to do so tomorrow against the bombs of the Russian and Syrian regimes in Syria, against those of Turkey on Kurdistan. It will be able to support feminists in Iran and Abya Yala, the revolutionaries in Sudan or Algeria, the struggles of the Armenians and the Uighurs, the resistance of the Mapuche and the Sahrawis. This is what mutual aid between revolutionaries mean. This is what we call the internationalism of the people.
To fight for Palestine is to fight for the world.
If you want to act but don’t know what to do, if you are angry and you no longer want to feel helpless, if you want to get moving instead of watching death on screens, join us !
We are calling for an autonomous and transnational assembly in the Paris region, in Montreuil on Thursday November 9 at 6:30 p.m. at the AERI space at 57 rue Etienne Marcel 93100.
ما يحدث في فلسطين ليس حلقة أخرى في صراع « معقد ». إنها إبادة جماعية تبث على الهواء مباشرة بعد 75 عاما من الاستعمار. نحن نرفض مواصلة النقاش و الجدل حول كيفية إدانة هذه الفظائع. نحن نرفض السماح للكراهية المعادية للسامية والإسلاموفوبيا بأن تتغذى من هذه الأحداث. نحن نرفض أن نبقى متفرجين/ات.
يجب علينا أن نقف ونتحرك بشكل جماعي من أجل كرامة كل هذه الأرواح.
في القاهرة، ولأول مرة منذ 10 سنوات، ظهر حشد في ميدان التحرير، رمز الثورات العربية عام 2011، للتضامن مع فلسطين. من لندن إلى بغداد، ومن نيويورك إلى عمان، تذكرنا المظاهرات الحاشدة بشعلة عقد من الانتفاضات التي لم تنطفئ بعد.
وفرنسا، إضافة إلى "دعمها غير المشروط" لإسرائيل ودعوتها لتدخل "التحالف الدولي"،فهي من الدول النادرة التي منعت التظاهرات التضامنية مع الشعب الفلسطيني.
بعد إبادة السكان الأصليين في الأمريكتين، وبعد تجارة الرقيق، وبعد المحرقة، فإن الحكومات الغربية، من خلال دعمها غير المشروط لإسرائيل، تجعل نفسها مرة أخرى مسؤولة عن أسوأ الفظائع الاستعمارية، وأسوأ المجازر العنصرية.
النفاق يصيبنا بالمرض. إن الدول الغربية التي تقدم نفسها كقادة للعالم الحر والديمقراطي ولكنها تمول الفظائع التي ترتكبها إسرائيل، تنهب الشرق الأوسط وتخرب أفريقيا وأمريكا اللاتنينية. كالنظام الروسي الذي يدين الهجمات الإسرائيلية أثناء استعماره لأوكرانيا. أو النظام الإيراني الذي يدعم فلسطين لكنه يذبح الثوار والثائرات في إيران و العراق و سوريا. تلك الأنظمة العربية التي تستغل القضية الفلسطينية لمصالحها الخاصة وتقوم بقمع الفلسطينيين/ات في مخيمات اللاجئين في لبنان أو سوريا.
و لنذكر أن حماس اليوم، و هي قوة رجعية على أقل تقدير، تمثل بشكل رئيسي أمل التحرير الوطني بعد إخفاقات وخيانات اليسار "التقدمي".
لقد خانتنا جميع الحكومات دون تمييز. فلا تسمحوا لأي منها بأن يفرقنا. علينا بناء وحدتنا، وحدة الشعوب الثائرة. فستكون قوتنا. إنها أملنا الوحيد.
لا يمكننا اختيار حلفاء من بين القوى الإمبريالية أو الاستبدادية أو الاستعمارية. التحرير لا يتجزأ ! نحن نعارض جميع أنواع العنف الذي تحافظ على النظام القائم و تشوه حياة الناس. تلك التابعة للذكورية التي تقتل النساء والمتمردين/ات جنسيياً. تلك التابعية للعنصرية التي تقمع اليهود و السود منذ عدة قرون. تلك التابعة للرأسمالية و التي تتغذى في كل مكان على البؤس والاستغلال والموت والحرب.
ضد الإبادة الجماعية المستمرة في غزة ومن أجل تحرير فلسطين، ندعو إلى فتح جبهة موحدة من مركز الوحش، هنا في الغرب. تحالف بين هوامش الإمبراطوريات والمنشقين عن مراكزها للمساهمة في النضال العالمي من أجل الحياة والكرامة.
إن الانتصارات التاريخية ضد الاستعمار في أيرلندا وفيتنام والجزائر أو ضد الفصل العنصري في جنوب أفريقيا حصلت في هذه الأراضي. لكن هذه الشعوب حصلت أيضًا على حريتها من خلال الفوز في مراكز الإمبراطوريات، عندما طالب جزء كبير من سكان هذه المراكز بإنهاء الحرب أو الاستعمار أو الفصل العنصري. لقد حان دورنا للانتفاض !
من أجل حركة قوية ضد الاحتلال والفصل العنصري، يجب علينا خلق مساحات مفتوحة للتنظيم الذاتي، وإطلاق عنان alلطاقة الشعبية، و فتح جبهات جبهات جديدة.
لا أحد حر حتى نكون جميعا أحرارا.
وإذا كانت هذه الجبهة قادرة على النهوض اليوم من أجل غزة، فإنها ستكون قادرة على القيام بذلك غداً ضد قنابل النظامين الروسي والسوري في سوريا، وضد قنابل تركيا في كردستان. وستكون قادرة على دعم النسويات في إيران وأمريكا اللاتينية يالا، والثوار والثائرات في السودان أو الجزائر، ونضالات الأرمن والأويغور، ومقاومة المابوتشي والصحراويين/ات. هذا ما تعنيه المساعدة المتبادلة بين الثوار و الثأرات. وهذا ما نسميه التضامن العابر للحدود أو أممية الشعوب.
إن النضال من أجل فلسطين هو النضال من أجل العالم.
إذا كنت لا تعرف ما العمل، إذا كنت غاضب/ة ولم تعد ترغب/ين الشعور بالعجز، إذا كنت تريد/ي التحرك بدلاً من مشاهدة الموت على الشاشات، انضم/ي إلينا !
نحن ندعو إلى اجتماع مستقل و عابر للقوميات في منطقة باريس، في مدينة مونتروي يوم الخميس 9 نوفمبر/تشرين الثاني الساعة 6:30 مساءً. في مساحة AERI في 57 شارع إتيان مارسيل 93100.
