Appel international de soutien aux Soulèvements de la Terre

Appel international de soutien aux Soulèvements de la Terre - Ce qui repousse partout ne peut être dissout !

Contre la criminalisation des Soulèvements de la Terre en France, appel à des actions de solidarité partout dans nos territoires !

En France, le gouvernement de Macron vient de franchir une étape sans précédent dans la répression du mouvement social et écologiste. Le 21 juin le gouvernement a décrété la dissolution du mouvement des Soulèvements de la Terre, qui revendique plus de 140 000 soutiens et plus de 150 comités locaux. Cette dissolution s’accompagne de deux vagues sans précédent d’arrestations de plusieurs dizaines militant.es écologistes partout en France les 5 et 20 juin, notamment par des policiers de la Sous- Direction Anti-Terroriste (SDAT), entraînant pour l’heure 2 incarcérations, et plusieurs dizaines de blessé.e.s graves par la police lors des manifestations au cours des derniers mois.

Depuis deux ans en France, les Soulèvements de la Terre ont donné une nouvelle force à la lutte écologiste en construisant un mouvement multiforme, composé de syndicats paysans, d’associations écologistes, de militant.es et habitant.e.s de tous âges et de toutes conditions. Blocages de chantiers, manifestations de masse, occupations de terres, recours juridiques, désarmement d’industriels criminels comme la multinationale Lafarge... Les participant.e.s des Soulèvements de la Terre assument une diversité de tactiques et agissent par eux-mêmes à partir de leurs territoires pour y construire des mondes habitables et pour stopper, de toutes leurs forces, l’accaparement des terres et de l’eau par l’agro-industrie, la bétonnisation des sols, les ravages écocidaires de l’industrie de la chimie, et la destruction du vivant.

Le gouvernement français, qui a imposé par la force une réforme des retraites antisociale prétend maintenant dissoudre ce mouvement grandissant qui a déjà commencé à tisser des liens en Europe et au-delà.

En France comme en Ouganda, en Colombie comme au Chiapas, au Royaume Uni comme au Brésil, au Liban comme en Inde ou au Rojava, et partout ailleurs, la résistance des mouvements écologistes et sociaux et les mondes qu’ils construisent suscite une violente réponse autoritaire, détruisant les vies au nom du pouvoir et du profit. Cette fuite en avant autoritaire, patriarcale et néo-coloniale nous emmène vers un avenir mortifère de chaos climatique, de militarisation, de pandémies, de contrôle technologique et de vagues de déplacements massives.

Pour le gouvernement français, cette répression et cette dissolution devrait marquer un coup d’arrêt à la montée en puissance d’une révolte logique pour la réappropriation de nos vies, de nos terres et des communs. Et si cette dissolution devenait malgré elle un appel à renforcer un grand mouvement de résistance global ? Un appel à faire résonner nos solidarités par-delà les frontières, à donner du souffle aux multiples soulèvements à travers le monde. Une invitation à construire de nouvelles alliances internationalistes ’par en bas’, à l’échelle de nos corps et de nos territoires, pour la défense des terres et du vivant contre les prédations capitalistes et impérialistes des Etats-nations et des multinationales.

Ensemble, dans les jours et les semaines à venir, nous appelons à multiplier les gestes de solidarité, pour montrer que ce qui repousse partout ne peut être dissout ! Nous proposons de continuer à rendre les Soulèvements de la Terre visibles dans l’espace public au sein de nos territoires à travers le monde : devant les centres sociaux, à travers des inscriptions sur les murs, au sein de nos luttes et territoires, par des banderoles et des fêtes, des rassemblements et des actions directes, et toute autre action adaptée à nos contextes.

Pour des soulèvements des terres intermondiaux, et en solidarité avec toutes celles et ceux à travers le monde qui se heurtent à la répression, nous, collectifs de luttes et organisations de différents pays, appelons à nous manifester notre solidarité mercredi 28 juin (ou les jours qui suivront, en fonction du contexte) de multiples manières. Des dizaines de rassemblements contre la criminalisation auront lieu partout en France, en Autriche, en Belgique, Allemagne, Catalogne… et d’autres territoires suivront !

On ne dissout pas un soulèvement !

Informations pratiques pour diffuser votre action :

• Si vous organisez une action dans votre territoire, merci de l’inscrire sur le formulaire ici. Si le délai du 28 juin vous paraît trop court, il est aussi possible d’organiser des actions à un autre moment dans les jours qui viennent ==> https://framaforms.org/rassemblements-de- soutien-contre-la-repression-des-mouvements-ecologistes-et-sociaux-1687259405
• Merci d’envoyer les photos de vos gestes de solidarité à l’adresse suivante :
  we-cant-get-no-dissolution@immerda.ch
• La carte des rassemblements est accessible ici.

PREMIER.E.S SIGNATAIRES :

Ce texte est ouvert à signature de personnalités, de collectifs et d’organisations jusqu’au 10 juillet, merci de remplir le formulaire de signature ici : https://framaforms.org/international-call-of-support- to-the-earths-uprisings-les-soulevements-de-la-terre-what-grows-back

• Grondements des Terres Suisse
• amicale intergalactique des soulévements de la terre France
• Climáximo Portugal
• Interventionistische Linke Allemagne
• Centre sociaux Est d’Italie
• Rise Up 4 climate justice Italie
• Venice Climate Camp Italie
• Freundeskreis Sternbrücke Allemagne
• Lützerath lebt ! Allemagne
• Soulèvements de la Terre Bruxelles
• Bure Solikomittee Dreyeckland Allemagne
• Zusammen Kämpfen Allemagne
• Solidaritäts Service Team Hamburg
• Free svydovets group Ukraine
• Coalition Code Rouge Belgique
• L’Agora des Habitant.e.s de la Terre
• Café Libertad Allemagne
• Buzuruna Juzuruna Liban
• Ecologia politica Network Italie
• Climate Social Camp Italie
• Acteurs.ice.s des temps présents
• Associazione Rurale Italiana, Italie
• Movimento NOTAV (Italie)
• CRID (France)
• Movimento dos Atingidos por Barragens (MAB) (Brazil)
• Tools for Action (Netherlands)
• Re-set : platform for socio-ecological transformation (Czech Republic)
• Interventionistische Linke [iL] (Germany)
• Limity jsme my/We are the limits ! (Czech Republic)
• Aseed europe (Netherlands)
• Anarchist Solidarity Hamburg (Germany)
• Levice / The Left (Czech Republic)
• Studio JL (Belgium)
• SolidaritéS (Switzerland)
• RisingTideUK (UK)
• Bakers food and allied workers union (UK)
• Colectivo Propalando (Portugal)
• Ill Will (USA)
• Ateneo libertario Xose Tarrio (Espana)
• World Congress for Climate Justice - wccj.online (Milano, 12-15 October) (Italy)
• Lucy Parsons knife and gun club (So called USA)
• Raksha.ch (Switzerland)
• Global Justice Now (UK)
• La Graine Solidaire(France)
• Stay Grounded (International)
• GRAIN (International)
• Ecologistas en Acción (Spain)
• Entrepueblos-Entrepobles-Herriarte-Entrepobos (Spain)
• El Punt. Espai de lliure aprenentatge. (Spain)
• Vall de Can Masdeu (Spain)
• Ruralitzem-Veus per la sobirania alimentària (Spain)
• cBalance Solutions Pvt. Ltd (India)
• Attac Liège (Belgium)
• Les DoMineurs (Belgium)
• La Bruguera de Pubol (Spain)
• Horteras Ca la Dona Barcelona (Spain)
• Red de información y Acción Ambiental de Veracruz (Mexico)
• Working group Food Justice (Netherlands)
• Forsvara Blodstensskogen (Sweden)
• Ingénieurs Sans Frontières (France)
• Rise for Climate Luxembourg
• ClimAcció (Spain)
• Gastivist Collective (Europe)
• Sindicato STEILAS (Bask Country)
• Extcintion Rebellion Limoges (France)
• Revista Soberanía Alimentaria, Biodiversidad y Culturas (Spain)
• Igapo Project (France)
• Nieczytelne/Illegibles (Poland)
• Colectivo Memoria Viva de los Pueblos (Spain)
• África en el corazón (Spain)
• Arabako Mendiak Aske (Bask Country)
• Pakistan Fishefolk Forum (Pakistan)
• IIPM - International Institute of Political Murder (Germany)
• Juntes fem caliu (Spain)
• Per L’Horta (Spain)
• Degrowth Movement - Projet de Décroissance (France / Hongrie)
• France Insoumise Rome (Italie)
• Comunitat UJIxPlaneta (Spain)

نداء عالمي للتضامن مع انتفاضات الارض – ما ينبت في كل مكان لا يمكن ان يحلّ !
ضد تجريم انتفاضات الارض في فرنسا ، نداء لتحركات تضامنية في كل انحاء العالم !


في فرنسا ، اتخذت حكومة ماكرون خطوة غير مسبوقة في قمع الحركة الاجتماعية والبيئية.
في 21 يونيو ، أصدرت الحكومة مرسوماً بحل حركة انتفاضات الأرض ، التي تضم أكثر من 140 ألف مؤيد وأكثر من 150 لجنة محلية. رافق هذا الحل موجتان غير مسبوقتان من الاعتقالات لعشرات من الناشطين البيئيين في جميع أنحاء فرنسا في 5 و 20 يونيو ، ولا سيما من قبل ضباط الشرطة من المديرية الفرعية لمكافحة الإرهاب (SDAT) ، مما أدى حتى الآن إلى سجن شخصين ، واصابة العشرات إصابات خطيرة على أيدي الشرطة خلال المظاهرات في الأشهر الأخيرة.

على مدى عامين في فرنسا ، أعطت انتفاضات الأرض قوة جديدة للنضال البيئي من خلال بناء حركة متعددة الأوجه ، تتكون من اتحادات الفلاحين والجمعيات البيئية والناشطين والسكان من جميع الأعمار وجميع الفئات.
حصار مواقع البناء ، والمظاهرات الجماهيرية ، واحتلال الأراضي ، والمطالبة القانونية ، ونزع سلاح الصناعيين المجرمين مثل شركة لافارج الدولية...
يتّبع المشاركون في انتفاضات الأرض مجموعة متنوعة من التكتيكات ويتصرفون بمن تلقاء انفسهم و انتلاقا من أراضيهم لبناء عوالم صالحة للسكن و وقف ، بكل قوتهم ، الاستيلاء على الأرض والمياه من قبل الصناعة الزراعية ، تبليط التربة ، والدمار البيئي للصناعات الكيماوية ، وتدمير الحياة.
تدّعي الحكومة الفرنسية ، التي فرضت بالقوة إصلاحًا للمعاشات التقاعدية معادي للمجتمع ، حل هذه الحركة المتنامية التي بدأت بالفعل في إقامة روابط في أوروبا وخارجها.
في فرنسا كما في أوغندا ، في كولومبيا كما في تشياباس ، في المملكة المتحدة كما في البرازيل ، في لبنان كما في الهند أو في روجآفا ، وفي كل مكان آخر ، تثير مقاومة الحركات البيئية والاجتماعية والعوالم التي تبنيها ردود فعل سلطوية عنيفة ، تدمر الأرواح باسم السلطة والارباح.
يقودنا هذا الاندفاع الاستبدادي الأبوي الاستعماري الجديد إلى مستقبل قاتل من الفوضى المناخية والعسكرة والأوبئة والتحكم التكنولوجي وموجات النزوح الجماعي.
بالنسبة للحكومة الفرنسية ، فإن هذا القمع وهذا الحل يجب أن يوقفا صعود التمرد المنطقي الذي يسعى لاستعادة حياتنا وأرضنا و مشاعاتنا. لكن ماذا لو أصبح هذا القرار بحل الحركة ، على الرغم من اهدافه ، دعوة لتقوية حركة مقاومة عالمية كبيرة؟ دعوة لجعل تضامننا يتردد صداه عبر الحدود ، ويبث الحياة في الانتفاضات العديدة في جميع أنحاء العالم. دعوة لبناء تحالفات أممية جديدة « من الأسفل » ، على مستوى أجسادنا وأراضينا ، للدفاع عن الأر ض والحياة ضد الافتراس الرأسمالي والإمبريالي للدول القومية والشركات المتعددة الجنسيات.
معًا ، في الأيام والأسابيع القادمة ، ندعو إلى مزيد من مبادرات التضامن ، لإظهار أن ما ينمو في كل مكان لا يمكن ان يمحى ! نقترح الاستمرار في جعل انتفاضات الأرض مرئية في الفضاء العام داخل أراضينا و حول العالم : أمام المراكز الاجتماعية ، من خلال كتابات على الجدران ، داخل نضالاتنا ومساحاتنا ، من خلال لافتات وحفلات وتجمعات وأعمال مباشرة ، وأي عمل آخر يتلاءم مع سياقاتنا. من أجل انتفاضات أرض عالمية ، وتضامنًا مع كل أولئك الذين يواجهون القمع في جميع أنحاء العالم ، ندعو مجموعات النضالات والمنظمات من مختلف البلدان لإظهار تضامننا الأربعاء 28 يونيو (أو الأيام التي تلي ، اعتمادًا على السياق) بطرق متعددة. ستنظم عشرات المسيرات ضد التجريم في جميع أنحاء فرنسا والنمسا وبلجيكا وألمانيا وكاتالونيا ... وسيتبع ذلك مناطق أخرى !

الانتفاضة لا تحلّ !

معلومات عملية لنشر اعمالكم :

إذا كنتم تنظمون نشاطًا في منطقتكم ، يرجى تسجيله هنا. إذا كان الموعد النهائي في 28 يونيو يبدو قصيرًا جدًا ، فمن الممكن أيضًا تنظيم نشاطات في وقت آخر في الأيام القادمة ==< https://framaforms.org/rassemblements-de- soutien-contre-la-repression-des-mouvements-ecologistes-et-sociaux-1687259405

يرجى إرسال صور تحركات التضامن على العنوان التالي : we-cant-get-no- dissolution@immerda.ch

خريطة التجمعات : http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/21-juin-28-juin- rassemblements-contre-la-repressio_931019#5/46.012/0.264

الموقعون الأولون :
هذا النص مفتوح للتوقيع من قبل الشخصيات والمجموعات والمنظمات حتى 10 يوليو ، يرجى ملء نموذج التوقيع هنا : https://framaforms.org/international-call-of-support- to-the-earths-uprisings-les-soulevements-de-la-terre-what-grows-back

Global call in support of The Uprisings of the Earth - What is growing everywhere cannot be dissolved !

Against the criminalisation of The Uprisings of the Earth in France, a call for solidarity actions in our territories everywhere !

In France, Macron’s government has just taken an unprecedented step in the repression of the social and environmental movements. On the 21st ofJune, the government decreed the disbanding of the movement (The Uprisings of the Earth) , which claims over 140,000 supporters and more than 150 local groups. This disbanding was accompanied by two unprecedented waves of arrests of dozens of environmental activists across France on 5 and 20 June, notably by police officers from the Sub-Directorate for Anti-Terrorism (SDAT). Two people are in prison already, and dozens of serious injuries have been caused by the police during demonstrations in recent months.

Over the past two years in France, The Uprisings of the Earth have given a new lease of life to the ecological struggles by building a multi-faceted movement made up of farmers’ unions, ecological organisations, activists and people of all ages and from all walks of life. This has included site blockades, mass demonstrations, land occupations, law suits, and ’disarming’ criminal industries like the multinational Lafarge... Participants in TheEarths Uprisings adopts a diversity of tactics and takes the lead from local territorial struggles to build livable worlds and firmly halt land and water grabs by agribusiness, the concreting over of our soils, the ecocidal ravages of the chemical industry and the destruction of life.

The French government, which has imposed an anti-social pension reform by force, is now trying to dissolve this growing movement, which has already begun to forge links across Europe and beyond.

From France to Uganda, Colombia to Chiapas, the UK to Brazil, Lebanon to India or Rojava, the resistance from ecological and social movements and the worlds they are building, are provoking a violent authoritarian response, destroying lives in the name of power and profit. This authoritarian, patriarchal and neo-colonial headlong rush is leading us towards a deadly future of climate chaos, militarisation, pandemics, technological control and waves of mass displacement.

In the eyes of the French government, this repression and dissolution should mark a halt to the rise of a logical revolt to reclaim our lives, our lands and the commons. And what if this dissolution became, in spite of itself, a call to strengthen a great global resistance movement ? A call to make our solidarity resonate across borders, to breathe life into the many uprisings around the world. An invitation to build new global alliances ’from below’, on the scale of our bodies and our territories, in defence of land and life against the capitalist and imperialist predations of nation states and multinationals.

Together, in the days and weeks ahead, we are calling for more acts of solidarity, to show that what is growing everywhere cannot be dissolved ! We propose to continue making the Uprisings of the Earth visible in public space in our territories around the world : in front of social centres, through inscriptions on walls, with banners and parties, rallies and direct actions, and any other actions adapted to our contexts.

For the global uprisings of the earth, and in solidarity with all those around the world who face repression, we, collectives of struggles and organisations from different countries, are calling for solidarity on Wednesday 28 June (or in the days that follow, depending on the context) in a variety of ways. Dozens of rallies against criminalisation will be held across France, Austria, Belgium, Germany, Catalonia... and other territories will follow !

You can’t dissolve an uprising !

This text is open for signature by individuals, groups and organisations until July 10th. Please fill in the signature form here : https://framaforms.org/international-call-of-support-to-the-earths-uprisings-les-soulevements-de-la-terre-what-grows-back

Appello globale a sostegno dei Soulèvements de la Terre - Ciò che ricresce ovunque non può essere dissolto !

Contro la criminalizzazione dei Soulèvements de la Terre in Francia, una chiamata per delle azioni in solidarietà ovunque nei nostri territori !

In Francia, il governo di Macron ha appena compiuto un passo senza precedenti nella repressione del movimento sociale ed ecologista. Il 21 giugno, il governo ha decretato lo scioglimento del movimento Soulèvements de la Terre, che rivendica oltre 140.000 sostenitori e più di 150 comitati locali. La dissoluzione è stata accompagnata da due ondate inedite di arresti di decine di attivistə ecologistə in tutta la Francia, il 5 e il 20 giugno, da parte di agenti di polizia della Sottodirezione antiterrorismo (SDAT). Finora, 2 persone sono state imprigionate e decine sono state gravemente ferite dalla polizia durante le manifestazioni degli ultimi mesi.

Da due anni in Francia,i Soulèvements de la Terre hanno dato nuova forza alla lotta ecologista costruendo un movimento multiforme composto da sindacati di agricoltori, associazioni ambientaliste, attivistə e abitanti di tutte le età e di tutti i ceti sociali.

Blocchi dei cantieri, manifestazioni di massa, occupazioni di terre, azioni legali, disarmo di industrie criminali come la multinazionale Lafarge... I partecipanti di Soulèvements de la Terre adottano una varietà di tattiche e agiscono in prima persona, a partire dai loro territori, per costruire mondi abitabili e porre fine, con tutte le loro forze, all’accaparramento di terra e acqua da parte dell’agrobusiness, alla cementificazione dei suoli, alle devastazioni ecocide dell’industria chimica e alla distruzione degli esseri viventi.

Il governo francese, che ha imposto con la forza una riforma pensionistica antisociale, cerca oggi di dissolvere questo movimento in crescita, che ha già iniziato a creare legami in Europa e altrove.

In Francia come in Uganda, in Colombia come in Chiapas, nel Regno Unito come in Brasile, in Libano come in India o in Rojava, e ovunque, la resistenza dei movimenti ecologisti e sociali e i mondi che stanno costruendo stanno provocando una violenta risposta autoritaria, che distrugge vite in nome del potere e del profitto. Questa corsa autoritaria, patriarcale e neocoloniale ci sta portando verso un futuro mortale di caos climatico, militarizzazione, pandemie, controllo tecnologico e migrazioni di massa.

Per il governo francese, questa repressione e questa dissoluzione dovrebbero segnare l’arresto della crescente potenza di una rivolta logica per la riappropriazione delle nostre vite, la nostra terra e i beni comuni. E se questa dissoluzione diventasse, suo malgrado, una chiamata a rafforzare un grande movimento di resistenza internazionale ? Un invito a far risuonare la nostra solidarietà al di là delle frontiere, a dare nuovo adito alle numerose rivolte in tutto il mondo. Un invito a costruire nuove alleanze globali ’dal basso’, secondo la scala dei nostri corpi e dei nostri territori, in difesa della terra e della vita contro le predazioni capitaliste e imperialiste degli Stati-nazione e delle multinazionali.

Insieme, nei giorni e nelle settimane a venire, chiediamo di moltiplicare i gesti di solidarietà, per dimostrare che ciò che sta crescendo ovunque non può essere dissolto ! Proponiamo di continuare a dare visibilità ai Soulèvements de la Terre nello spazio pubblico, nei nostri territori in tutto il mondo : davanti ai centri sociali, attraverso scritte sui muri, all’interno delle nostre lotte e dei nostri territori, attraverso striscioni e feste, presidi e azioni dirette, e qualsiasi altra azione adatta ai nostri contesti.

Per delle sollevazioni delle terre intermondiali e in solidarietà con tuttə coloro che nel mondo affrontano la repressione, noi, collettivi di lotta e organizzazioni di diversi Paesi, chiamiamo a manifestare tutta la nostra solidarietà mercoledì 28 giugno (o nei giorni successivi, a seconda del contesto) in diversi modi. Decine di manifestazioni contro la criminalizzazione si terranno ovunque in Francia, Austria, Belgio, Germania, Catalogna... e altri territori seguiranno !

Non si può dissolvere una rivolta !

Informazioni pratiche per diffondere il vostro evento :

Se state organizzando un’azione nella vostra zona, vi preghiamo di registrarla sul modulo qui. Se la scadenza del 28 giugno vi sembra troppo ravvicinata, è anche possibile organizzare azioni in un altro momento nei prossimi giorni ==> https://framaforms.org/rassemblements-de-soutien-contre-la-repression-des-mouvements-ecologistes-et-sociaux-1687259405

Inviate le foto dei vostri gesti di solidarietà al seguente indirizzo : we-cant-get-no-dissolution@immerda.ch

Mappa delle manifestazioni : http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/21-juin-28-juin-rassemblements-contre-la-repressio_931019#5/46.012/0.264

Questo testo è aperto alla firma di singoli, gruppi e organizzazioni fino al 10 luglio. Compilare il modulo di firma qui : https://framaforms.org/international-call-of-support-to-the-earths-uprisings-les-soulevements-de-la-terre-what-grows-back

Chamado internacional em apoio aos Levantes da Terra - O que cresce em toda parte não pode ser extinto !

Contra a criminalização dos Levantes da Terra na França, convocação para ações de solidariedade em todos os nossos territórios !

Na França, o governo de Macron acaba de dar um passo sem precedentes na repressão ao movimento social e ambiental. Em 21 de junho, o governo decretou a interdição do movimento Soulèvements de la Terre, que conta com mais de 140.000 apoiadores e mais de 150 comitês locais. A medida foi acompanhada por duas rodadas sem precedentes de prisões de dezenas de militantes ambientais em toda a França, em 5 e 20 de junho, principalmente por policiais da Subdiretoria Antiterrorismo (SDAT), resultando em duas pessoas presas até o momento e dezenas de feridos graves pela polícia durante manifestações nos últimos meses.

Nos últimos dois anos, na França, os Levantes da Terra deram uma nova força à luta ambiental, criando um movimento multifacetado composto por sindicatos rurais, associações ambientais, militantes e habitantes de todas as idades e de todas as classes sociais. Bloqueios de canteiros de obras, manifestações em massa, ocupações de terras, ações judiciais, desarmamento de industriais criminosos como a multinacional Lafarge... Os participantes dos Levantes da Terra adotam uma ampla gama de táticas e agem eles mesmos, começando em seus próprios territórios, para construir mundos habitáveis e acabar, com toda determinação, com a apropriação da terra e da água pelo agronegócio, a concretagem dos solos, a devastação ecocida da indústria química e a destruição da vida.

O governo francês, que impôs à força uma reforma da previdência antissocial, está agora tentando desmantelar esse movimento crescente, que já começou a criar vínculos na Europa e em outros países.

Na França como em Uganda, na Colômbia como em Chiapas, no Reino Unido como no Brasil, no Líbano como na Índia ou em Rojava, e por todo lado, a resistência dos movimentos ambientais e sociais e os mundos que eles estão construindo estão provocando uma resposta autoritária violenta, destruindo vidas em nome do poder e do lucro. Essa corrida autoritária, patriarcal e neocolonial nos conduz a um futuro mortal de caos climático, militarização, pandemias, controle tecnológico e ondas de deslocamentos em massa.

Para o governo francês, essa repressão e desmantelamento deveriam marcar o fim do surgimento dessa revolta lógica para recuperar nossas vidas, nossas terras e nossos bens comuns. E se ao contrario esse desmantelamento se tornasse um chamado para fortalecer um grande movimento de resistência internacional ? Um chamado para fazer com que nossas solidariedades ressoem além das fronteiras, para dar vida aos muitos levantes ao redor do mundo. Um convite para construir novas alianças internacionalistas ’de baixo para cima’, no nível de nossos corpos e territórios, em defesa da terra e da vida contra as predações capitalistas e imperialistas dos estados-nações e das multinacionais.

Juntos, nos próximos dias e semanas, solicitamos mais gestos de solidariedade, para mostrar que o que cresce em todos os lugares não pode ser extinto ! Propomos continuar a tornar os Levantes da Terra visíveis no espaço público em nossos territórios em todo o mundo : em frente aos centros sociais, por meio de inscrições nos muros, em nossas lutas e territórios, por meio de faixas e festas, manifestações e ações diretas, e qualquer outra ação adaptada aos nossos contextos.

Para os levantes da terra internacionais e em solidariedade a todos aqueles e aquelas que, em todo o mundo, estão enfrentando a repressão, nós, coletivos de lutas e organizações de diferentes países, chamamos todos e todas a manifestar sua solidariedade na quarta-feira, 28 de junho (ou nos dias seguintes, dependendo do contexto), de várias maneiras. Dezenas de manifestações contra a criminalização serão realizadas na França, Áustria, Bélgica, Alemanha, Catalunha... e outros territórios virão !

Não se pode extinguir um levante !

Informações práticas para divulgar suas ações :

Se estiver organizando uma ação em sua região, preencha o formulário aqui. Se o prazo do dia 28 de junho parecer muito curto, também é possível organizar ações em outro momento nos próximos dias ==> https://framaforms.org/rassemblements-de-soutien-contre-la-repression-des-mouvements-ecologistes-et-sociaux-1687259405

Por favor, envie fotos de suas ações de solidariedade para o seguinte endereço : we-cant-get-no-dissolution@immerda.ch

Mapa das manifestações : http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/21-juin-28-juin-rassemblements-contre-la-repressio_931019#5/46.012/0.264

Este texto está aberto para assinaturas de indivíduos, coletivos e organizações até 10 de julho. Preencha o formulário aqui : https://framaforms.org/international-call-of-support-to-the-earths-uprisings-les-soulevements-de-la-terre-what-grows-back

Crida internacional en favor de Soulèvements de la Terre

Allò que torna a créixer a tot arreu no es podrà dissoldre !

Contra la il·legalització de Soulèvements de la Terre a França, crida a concentracions de solidaritat el 28 de juny a tot el món !

El govern de Macron acaba de fer un pas sense precedents en la repressió dels moviments socials i ecologistes. El 21 de juny va ordenar la il·legalització del moviment Soulèvements de la Terra, que compta amb l’adhesió de més de 140.000 persones i més de 150 comitès locals. Aquesta il·legalització ha vingut acompanyada de dues onades de detencions de desenes de militants ecologistes en tota França, els dies 5 i 20 de juny, en la majoria dels casos per part d’agents de la Subdirecció Antiterrorista (SDAT). Dues persones han estat empresonades i desenes han resultat greument ferides per la policia durant les manifestacions dels últims mesos.

Durant els dos últims anys, els « Aixecaments de la Terra » han donat nova força a la lluita mediambiental a França construint un moviment polifacètic format per sindicats de pagesos, associacions ecologistes, activistes i persones de totes les edats i condicions socials. Bloquejos d’obres, manifestacions massives, ocupacions de terres, accions judicials, « desarmament » de indústries criminals com la multinacional Lafarge... Els participants de Soulèvements de la Terre compten amb un ampli ventall de tàctiques i accions, partint dels seus propis territoris, per a construir mons habitables i combatre, amb totes les seves forces, l’acaparament de terres i aigua per part de l’agroindústria, la formigonització dels sòls, els estralls ecocidas de la indústria química i la destrucció dels organismes vius.

El govern francès, que ha imposat per la força una reforma antisocial de les pensions, intenta ara dissoldre aquest moviment creixent, que ja ha començat a establir vincles a Europa i fora d’ella.

A França com a Uganda, a Colòmbia com a Chiapas, al Regne Unit com al Brasil i a tot arreu, la resistència dels moviments ecologistes i socials i els mons que estan construint estan provocant una violenta resposta autoritària, que destrueix vides en nom del poder i dels beneficis econòmics. Aquesta carrera autoritària, patriarcal i neocolonial ens porta cap a un futur mortal de caos climàtic, militarització, pandèmies, control tecnològic i onades de desplaçaments massius...

Amb aquesta repressió i aquesta il·legalització, el govern francès pretén frenar l’ascens d’una revolta per a recuperar les nostres vides, les nostres terres i els béns comuns. I si convertim aquesta il·legalització en una crida a reforçar un gran moviment de resistència internacional ? Una crida a fer que la nostra solidaritat ressoni més enllà de les fronteres, a animar als molts aixecaments que hi ha a tot el món. Una invitació a construir noves aliances internacionalistes ’des de baix’, a escala dels nostres cossos i els nostres territoris, en defensa de la terra i la vida contra les depredacions imperialistes dels Estats nació i les multinacionals.

En els pròxims dies i setmanes, us convidem a fer més gestos de solidaritat, per demostrar que allò que creix a tot arreu no es podrà dissoldre ! Proposem continuar fent visibles les Sublevacions de la Terra als espais públics de tot el món : davant dels centres socials, mitjançant pintades a les parets, dins de les nostres lluites i territoris, amb pancartes i festes, mítings i accions directes, i qualsevol altra acció adaptada als nostres contextos.

Pels aixecaments internacionals de la terra, i en solidaritat amb totes les persones que a tot el món s’enfronten a la repressió, nosaltres, col·lectius de lluites i organitzacions de diferents països, cridem a la solidaritat el dimecres 28 de juny de moltes maneres. Desenes de concentracions contra la dissolució tindran lloc a França, Àustria, Bèlgica, Alemanya, a l’Estat espanyol...

PER A DIFONDRE LA VOSTRA ACCIÓ :

Si esteu organitzant una acció en la vostra zona, ompliu el formulari aquí. Si el termini del 28 de juny us resulta massa just, també podeu organitzar accions en un altre moment en els pròxims dies ==> https://framaforms.org/international-call-of-support-to-the-earths-uprisings-les-soulevements-de-la-terre-what-grows-back

Globaler Aufruf zur Unterstützung der Aufstände der Erde - was überall nachwächst, kann nicht aufgelöst werden !

Gegen die Kriminalisierung der Soulevements de la Terre in Frankreich, Aufruf zu Solidaritätskundgebungen – überall !

Die Macron-Regierung hat gerade einen beispiellosen Schritt zur Unterdrückung der sozialen und ökologischen Bewegung unternommen. Am 21. Juni verfügte die Regierung die Auflösung der Bewegung „Soulèvements de la Terre“ (Aufstände der Erde), die aus mehr als 140.000 UnterstützerInnen und über 150 lokalen Komitees besteht. Das Verbotsverfahren ging mit zwei beispiellosen Verhaftungswellen von mehreren Dutzend UmweltaktivistInnen in ganz Frankreich am 5. und 20. Juni einher. Der Einsatz der Terror-Abwehr-Abteilung (SDAT) führte bisher zu zwei Inhaftierungen, der massive Polizeieinsatz gegen die Bewegung führte in den letzten Monaten zu mehreren Dutzend Schwerverletzten bei Demonstrationen.

In den letzten zwei Jahren haben die „Soulèvements de la Terre“ in Frankreich der Umweltbewegung neue Kraft verliehen, indem sie einen vielfältigen Zusammenschluss aus Bauerngewerkschaften, Umweltverbänden, AktivistInnen und AnwohnerInnen aller Altersgruppen und Schichten aufgebaut haben. Blockaden von Bauprojekten, Massendemonstrationen, Landbesetzungen, der Einsatz von Rechtsmitteln, die Entwaffnung von kriminellen Industriellen wie dem multinationalen Konzern Lafarge ... Die TeilnehmerInnen der Aufstände der Erde verfolgen eine Vielzahl von Taktiken und handeln selbstständig von ihren Territorien aus, um dort eine bewohnbare Welt zu errichten und mit aller Kraft die Land- und Wasserraubzüge der Agrarindustrie, die Betonierung der Böden, die ökozidale Verwüstung der Chemieindustrie und die Zerstörung des Lebendigen zu stoppen.

Die französische Regierung, die mit Gewalt eine unsoziale Rentenreform durchgesetzt hat, behauptet nun, diese wachsende Bewegung aufzulösen, die bereits begonnen hat, Verbindungen in Europa und darüber hinaus zu knüpfen.

In Frankreich wie in Uganda, in Kolumbien wie in Chiapas, in Großbritannien wie in Brasilien, in Indien wie in Rojava und überall sonst ruft der Widerstand der ökologischen und sozialen Bewegungen und die Welten, die sie aufbauen, eine gewalttätige autoritäre Antwort hervor, die im Namen von Macht und Profit Leben zerstört. Diese autoritäre, patriarchale und neokoloniale Flucht nach vorn führt uns in eine tödliche Zukunft des Klimachaos, der Militarisierung, der Pandemien, der technischen Kontrolle und hin zu Wellen massenhafter Vertreibung.

Für die französische Regierung sollte diese Repression und Auflösung dem Erstarken einer logischen Revolte für die Wiederaneignung unseres Lebens, unseres Landes und der Gemeingüter Einhalt gebieten. Was wäre, wenn diese Auflösung gegen ihren Willen zu einem Aufruf zur Stärkung einer großen internationalen Widerstandsbewegung würde ? Was wäre, wenn die Aktion zu einem ein Aufruf würde, unsere Solidarität über die Grenzen hinweg erklingen zu lassen und den zahlreichen Aufständen in der ganzen Welt neuen Atem verlieh ? Eine Einladung, neue internationalistische Bündnisse „von unten“ aufzubauen, auf der Ebene unserer Körper und unserer Territorien, für die Verteidigung des Bodens und des Lebendigen gegen die imperialistischen Raubzüge der Nationalstaaten und der multinationalen Konzerne.

Gemeinsam rufen wir dazu auf, in den kommenden Tagen und Wochen die Gesten der Solidarität zu vervielfältigen, um zu zeigen, dass das, was überall nachwächst, nicht aufgelöst werden kann ! Wir schlagen vor, die Aufstände der Erde weiterhin weltweit im öffentlichen Raum sichtbar gemacht werden : vor Sozialen Zentren, durch die Beschriftungen von Wänden, innerhalb unserer territorialen Kämpfe, durch Transparente und Feste, Versammlungen und direkte Aktionen – und jede andere Aktion, die unseren Zusammenhängen angemessen ist.

Für internationale Aufstände der Erde und in Solidarität mit all jenen auf der ganzen Welt, die mit Repression konfrontiert sind, rufen wir, widerständige Kollektive und Organisationen aus verschiedenen Ländern, dazu auf, uns am Mittwoch, dem 28. Juni (oder an den folgenden Tagen, je nach Rahmenbedingungen), auf vielfältige Weise unsere Solidarität zu zeigen. Dutzende von Kundgebungen gegen die Kriminalisierung werden in ganz Frankreich, Österreich, Belgien, Deutschland, Katalonien ... stattfinden, und andere Gebiete werden folgen !

Ein Aufstand wird nicht aufgelöst !

UM EURE AKTION ZU VERBREITEN :

Wenn ihr bei euch eine Aktion organisiert, tragen diese bitte in das Formular hier ein. Wenn euch der 28. Juni als Termin zu knapp erscheint, ist es auch möglich, Aktionen zu einem anderen Zeitpunkt in den kommenden Tagen zu organisieren ==> https://framaforms.org/rassemblements-de-soutien-contre-la-repression-des-mouvements-ecologistes-et-sociaux-1687259405.

Bitte sendet Fotos von euren Solidaritätsaktionen an folgende Adresse : we-cant-get-no-dissolution@immerda.ch.

Die Karte der Kundgebungen : http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/21-juin-28-juin-rassemblements-contre-la-repressio_931019#5/46.012/0.264

Dieser Text kann bis zum 10. Juli von Persönlichkeiten, Kollektiven und Organisationen unterzeichnet werden. Bitte füllen Sie das Unterschriftenformular hier aus : https://framaforms.org/international-call-of-support-to-the-earths-uprisings-les-soulevements-de-la-terre-what-grows-back

Llamamiento internacional en apoyo a las Sublevaciones de la Tierra - ¡Lo que crece en todas partes no puede disolverse !

Contra la criminalización de las Sublevaciones de la Tierra en Francia, ¡llamamiento a acciones de solidaridad en todos nuestros territorios !

En Francia, el gobierno de Macron acaba de dar un paso sin precedentes en la represión del movimiento social y ecologista. El 21 de junio, el gobierno decretó la disolución del movimiento Soulèvements de la Terre, que cuenta con más de 140.000 simpatizantes y más de 150 comités locales. Esta disolución vino acompañada de dos oleadas de detenciones sin precedentes de decenas de militantes ecologistas en toda Francia, los días 5 y 20 de junio, sobre todo a manos de policías de la Subdirección Antiterrorista (SDAT), con el resultado de 2 detenidos hasta el momento, y decenas de heridos graves a manos de la policía durante las manifestaciones de los últimos meses.

En los dos últimos años en Francia, las Sublevaciones de la Tierra han dado nueva fuerza a la lucha ecologista al construir un movimiento polifacético formado por sindicatos de agricultores, asociaciones ecologistas, activistas y residentes de todas las edades y condiciones sociales. Bloqueos de obras, manifestaciones masivas, ocupaciones de tierras, acciones judiciales, desarme de industriales criminales como la multinacional Lafarge... Los participantes en Soulèvements de la Terre adoptan un amplio abanico de tácticas y actúan ellos mismos, partiendo de sus propios territorios, para construir mundos habitables y poner fin, con todas sus fuerzas, al acaparamiento de tierras y agua por parte de la agroindustria, al hormigonado de los suelos, a los estragos ecocidas de la industria química y a la destrucción de los organismos vivos.

El gobierno francés, que ha impuesto por la fuerza una reforma antisocial de las pensiones, intenta ahora disolver este movimiento creciente, que ya ha empezado a establecer vínculos en toda Europa y más allá.

En Francia como en Uganda, en Colombia como en Chiapas, en el Reino Unido como en Brasil, en el Líbano como en la India o Rojava, y en todas partes, la resistencia de los movimientos ecologistas y sociales y los mundos que están construyendo están provocando una violenta respuesta autoritaria, destruyendo vidas en nombre del poder y del beneficio. Esta huida hacia delante autoritaria, patriarcal y neocolonial nos conduce hacia un futuro mortal de caos climático, militarización, pandemias, control tecnológico y oleadas de desplazamientos masivos.

Para el gobierno francés, esta represión y esta disolución deberían frenar el auge de una revuelta lógica para reclamar nuestras vidas, nuestras tierras y los bienes comunes. ¿Y si esta disolución se convirtiera, a su pesar, en una llamada a reforzar un gran movimiento de resistencia internacional ? Una llamada a hacer que nuestra solidaridad resuene más allá de las fronteras, a insuflar vida a los numerosos levantamientos en todo el mundo. Una invitación a construir nuevas alianzas internacionalistas ’desde abajo’, a escala de nuestros cuerpos y nuestros territorios, en defensa de la tierra y la vida contra las depredaciones capitalistas e imperialistas de los Estados nación y las multinacionales.

Juntos, en los próximos días y semanas, pedimos más gestos de solidaridad, ¡para demostrar que lo que crece en todas partes no puede disolverse ! Proponemos seguir haciendo visibles los Levantamientos de la Tierra en el espacio público de nuestros territorios en todo el mundo : frente a los centros sociales, mediante inscripciones en los muros, dentro de nuestras luchas y territorios, mediante pancartas y fiestas, mítines y acciones directas, y cualquier otra acción adaptada a nuestros contextos.

Por los levantamientos internacionales de la tierra, y en solidaridad con todos los que en todo el mundo se enfrentan a la represión, nosotros, colectivos de luchas y organizaciones de diferentes países, llamamos a la solidaridad el miércoles 28 de junio (o en los días siguientes, dependiendo del contexto) de diversas maneras. Se celebrarán decenas de concentraciones contra la criminalización en Francia, Austria, Bélgica, Alemania, Cataluña... ¡y en otros territorios !

¡No se puede disolver un levantamiento !

Información práctica para dar publicidad a su acto :

Si organiza una acción en su zona, regístrela en el formulario que encontrará aquí. Si el plazo del 28 de junio le parece demasiado corto, también es posible organizar acciones en otro momento en los próximos días ==> https://framaforms.org/rassemblements-de-soutien-contre-la-repression-des-mouvements-ecologistes-et-sociaux-1687259405

Envíe fotos de sus gestos de solidaridad a la siguiente dirección : we-cant-get-no-dissolution@immerda.ch

Mapa de las concentraciones : http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/21-juin-28-juin-rassemblements-contre-la-repressio_931019#5/46.012/0.264

Este texto está abierto a la firma de particulares, grupos y organizaciones hasta el 10 de julio. Rellene el formulario de firma aquí : https://framaforms.org/international-call-of-support-to-the-earths-uprisings-les-soulevements-de-la-terre-what-grows-back