Épisode 6 : Ce qui vient
Le mouvement social qui continue de secouer le Chili en ce mois de mai, en plein confinement, n’a presque rien obtenu concrètement. Du « pacte pour la paix » au piège du référendum (finalement annulé en pleine pandémie), jamais le pouvoir n’a semblé vouloir faire un pas vers la rue. Là ne se situe pas la victoire. Mais quelque chose d’encore plus précieux est né, ou a ressuscité, dans le coeur des Chilien.ne.s. Quelque chose qui se situe entre l’espoir, la convivialité et la détermination. « Nous ne reviendrons pas à la normalité, parce que la normalité était le problème ».
Entretiens, Traductions, Montage : Melaine Fanouillère
Mixage : Pierre Furet et Melaine Fanouillère
Voix Doublages VF (dans l’ordre) : Juliette Bessou, Hélène Frémond, Matthieu Jégo, Melaine Fanouillère, Pierre Furet, Marie Kempfer, Lucie Adde, Marie Waterlot, Marie Delépine, Loïc Pinto, Axelle Denis, Pierre Goupil