Épisode 4 : Les Luttes Fraternisent
La remise en cause du système par le peuple chilien s’accompagne d’une méfiance nouvelle à l’égard du discours des médias dominants. L’effondrement des mythes entretenus par ces derniers encourage une réhabilitation des Mapuches. Ce peuple originel, libre jusqu’en 1883 lorsqu’il fut envahit par l’armée chilienne, a toujours maintenu la lutte pour récupérer ses terres. De ce fait, les Mapuches étaient considérés comme terroristes par l’état, les médias, et une large part de la population. Mais peu à peu, les manifestations se remplissent de drapeaux Mapuches, témoignant du soutien que le peuple affiche désormais aux luttes des peuples premiers.
Entretiens, Traductions, Montage : Melaine Fanouillère
Mixage : Pierre Furet et Melaine Fanouillère
Voix Doublages VF (dans l’ordre) : Juliette Bessou, Hélène Frémond, Matthieu Jégo, Melaine Fanouillère, Pierre Furet, Marie Kempfer, Lucie Adde, Marie Waterlot, Marie Delépine, Loïc Pinto, Axelle Denis, Pierre Goupil