Le premier épisode est diffusé ce dimanche 26 mars : « Tuer le serpent noir : Derrière le rideau de la lutte contre le Pipeline au Dakota ». Par-delà le discours officiel autour du camp de Standing Rock, Sub.media s’intéresse aux dynamiques au sein du camp ainsi qu’aux sérieux désaccords quant aux tactiques à utiliser afin de stopper la construction du Dakota Access Pipeline (DAPL).
Lundimatin est heureux de mettre à disposition de ses lecteurs la version sous-titrée en français.
[Trouble - Saison 1 - Épisode 1]
Trouble Season 1, Episode 1 from subMedia.tv on Vimeo.